Two Arabic Travel Books

In its ports, we find a priceless cargo of information; here are the first foreign descriptions of tea and porcelain, a panorama of unusual social practices, cannibal islands, and Indian holy men--a marvelous, mundane world, contained in the compass of a novella. In Mission to the Volga, we move north on a diplomatic mission from Baghdad to the upper reaches of the Volga River in what is now central Russia. This colorful documentary by Ibn Fadlan relates the trials and tribulations of an embassy of diplomats and missionaries sent by caliph al-Muqtadir to deliver political and religious instruction to the recently-converted King of the Bulghars. During eleven months of grueling travel, Ibn Fadlan records the marvels he witnesses on his journey, including an aurora borealis and the white nights of the North. Crucially, he offers a description of the Viking Rus, including their customs, clothing, tattoos, and a striking account of a ship funeral.

Two Arabic Travel Books combines two exceptional exemplars of Arabic travel writing, penned in the same era but chronicling wildly divergent experiences. Accounts of China and India is a compilation of reports and anecdotes on the lands and peoples of the Indian Ocean, from the Somali headlands to China and Korea. The early centuries of the Abbasid era witnessed a substantial network of maritime trade—the real-life background to the Sindbad tales. In this account, we first travel east to discover a vivid human landscape, including descriptions of Chinese society and government, Hindu religious practices, and natural life from flying fish to Tibetan musk-deer and Sri Lankan gems. The juxtaposed accounts create a jigsaw picture of a world not unlike our own, a world on the road to globalization. In its ports, we find a priceless cargo of information; here are the first foreign descriptions of tea and porcelain, a panorama of unusual social practices, cannibal islands, and Indian holy men—a marvelous, mundane world, contained in the compass of a novella. In Mission to the Volga, we move north on a diplomatic mission from Baghdad to the upper reaches of the Volga River in what is now central Russia. This colorful documentary by Ibn Fadlan relates the trials and tribulations of an embassy of diplomats and missionaries sent by caliph al-Muqtadir to deliver political and religious instruction to the recently-converted King of the Bulghars. During eleven months of grueling travel, Ibn Fadlan records the marvels he witnesses on his journey, including an aurora borealis and the white nights of the North. Crucially, he offers a description of the Viking Rus, including their customs, clothing, tattoos, and a striking account of a ship funeral. Mission to the Volga is also the earliest surviving instance of sustained first-person travel narrative in Arabic—a pioneering text of peerless historical and literary value. Together, the stories in Two Arabic Travel Books illuminate a vibrant world of diversity during the heyday of the Abbasid empire, narrated with as much curiosity and zeal as they were perceived by their observant beholders.

The adventures of the man who created Aladdin The Book of Travels is Ḥannā Diyāb’s remarkable first-person account of his travels as a young man from his hometown of Aleppo to the court of Versailles and back again, which forever linked him to one of the most popular pieces of world literature, the Thousand and One Nights. Diyāb, a Maronite Christian, served as a guide and interpreter for the French naturalist and antiquarian Paul Lucas. Between 1706 and 1716, Diyāb and Lucas traveled through Syria, Cyprus, Egypt, Tripolitania, Tunis, Italy, and France. In Paris, Ḥannā Diyāb met Antoine Galland, who added to his wildly popular translation of the Thousand and One Nights several tales related by Diyāb, including “Aladdin” and “Ali Baba and the Forty Thieves.” When Lucas failed to make good on his promise of a position for Diyāb at Louis XIV’s Royal Library, Diyāb returned to Aleppo. In his old age, he wrote this engaging account of his youthful adventures, from capture by pirates in the Mediterranean to quack medicine and near-death experiences. Translated into English for the first time, The Book of Travels introduces readers to the young Syrian responsible for some of the most beloved stories from the Thousand and One Nights. A bilingual Arabic-English edition.

How does coding change the way we think about architecture? This question opens up an important research perspective. In this book, Miro Roman and his AI Alice_ch3n81 develop a playful scenario in which they propose coding as the new literacy of information. They convey knowledge in the form of a project model that links the fields of architecture and information through two interwoven narrative strands in an “infinite flow” of real books. Focusing on the intersection of information technology and architectural formulation, the authors create an evolving intellectual reflection on digital architecture and computer science.

India and the Traveller: Aspects of Travelling Identity, a collection of essays on travel writings related to India, focuses on the evolving persona of travelers to India as well as Indians journeying to other lands or within India. It examines India as a space, reflected on and interrogated by others, as also people associated intrinsically with this space, who move in and out of it. The essays focus on the self-fashioning of the traveller - Buddhist pilgrims of Asia, European visitors to the Mughal court, the British colonizer, the Indian anthropologist, historian or whimsical civil servant, the wanderer seeking spiritual insight in nature, and the woman traveller with her distinct perceptions and sensitivities. Engaging with issues related to identity, this book explores the need for cultural accommodation by African and European travellers, the discovery of affinity by Asian travellers, the instability of postcolonial selves and travel as a means of negotiating complex problems of fashioning personae in literary works.

This book explores past expressions of the Jewish interest in Hinduism in order to learn what Hinduism has meant to Jews living mainly in the 12th through the 19th centuries. India and Hinduism, though never at the center of Jewish thought, claim a place in its history, in the picture Jews held of the wider world, of other religions and other human beings. Each chapter focuses on a specific author or text and examines the literary context as well as the cultural context, within and outside Jewish society, that provided images and ideas about India and its religions. Overall the volume constructs a history of ideas that changed over time with different writers in different settings. It will be especially relevant to scholars interested in Jewish thought, comparative religion, interreligious dialogue, and intellectual history.

This book is the first in English to survey indigenous knowledge of seasonal, astronomical, and agricultural information in Arab Gulf almanacs. It provides an extensive analysis of the traditional information available, based on local almanacs, Arabic texts and poetry by Gulf individuals, ethnographic interviews, and online forums. A major feature of the book is tracing the history of terms and concepts in the local seasonal knowledge of the Gulf, including an important genre about weather stars, stemming back to the ninth century CE. Also covered are pearl diving, fishing, seafaring, and pastoral activities. This book will be of interest to scholars who study the entire Arab region, since much of the lore was shared and continues through the present. It will also be of value to scholars who work on the Indian Ocean and Red Sea Trade Network, as well as the history of folk astronomy in the Arab World.

Uncovering the professional secrets of con artists and swindlers in the medieval Middle East The Book of Charlatans is a comprehensive guide to trickery and scams as practiced in the thirteenth century in the cities of the Middle East, especially in Syria and Egypt. Al-Jawbarī was well versed in the practices he describes and may have been a reformed charlatan himself. Divided into thirty chapters, the book reveals the secrets of everyone from “Those Who Claim to be Prophets” to “Those Who Claim to Have Leprosy” and “Those Who Dye Horses.” The material is informed in part by the author’s own experience with alchemy, astrology, and geomancy, and in part by his extensive research. The work is unique in its systematic, detailed, and inclusive approach to a subject that is by nature arcane and that has relevance not only for social history but also for the history of science. Covering everything from invisible writing to doctoring gemstones and quack medicine, The Book of Charlatans opens a fascinating window into a subculture of beggars’ guilds and professional con artists in the medieval Arab world.

Accounts of remarkable women at the world's most powerful court Consorts of the Caliphs is a seventh/thirteenth-century compilation of anecdotes about thirty-eight women who were consorts to those in power, most of them concubines of the early Abbasid caliphs and wives of latter-day caliphs and sultans. This slim but illuminating volume is one of the few surviving texts by the prolific Baghdadi scholar Ibn al-Sa'i, who chronicled the academic and political elites of his city in the final years of the Abbasid dynasty and the period following the cataclysmic Mongol invasion of 656 H/1258 AD. In this work, Ibn al-Sa'i is keen to forge a connection between the munificent wives of his time and the storied lovers of the so-called golden age of Baghdad. Thus, from the earlier period, we find Harun al-Rashid pining for his brother’s beautiful slave, Ghadir, and the artistry of such musical and literary celebrities as Arib and Fadl, who bested the male poets and singers of their day. From times closer to Ibn al-Sa?i’s own, we meet women such as Banafsha, who endowed law colleges, had bridges built, and provisioned pilgrims bound for Mecca; slave women whose funeral services were led by caliphs; and noble Saljuq princesses from Afghanistan. Informed by the author’s own sources, his insider knowledge, and well-known literary materials, these singular biographical sketches bring the belletristic culture of the Baghdad court to life, particularly in the personal narratives and poetry of culture heroines otherwise lost to history.

Le present volume regroupe 13 des communications presentees au IVe colloque international de l'AIMA (Association internationale pour l'etude du moyen arabe et des varietes mixtes de l'arabe / The International Association for the Study of Middle and Mixed Arabic), tenu du 12 au 15 Octobre 2013 a Emory University, Atlanta (Georgie), organise par Benjamin Hary. Il avait pour theme Le role du moyen arabe et de l'arabe mixte dans la standardisation de l'arabe moderne (usage reel ecrit et parle) / The Role of Middle/Mixed Arabic in the Standardization of Modern Arabic in its Actual Written/Spoken Use. Depuis sa fondation, l'AIMA s'attache a associer intimement l'etude du Moyen Arabe (Middle Arabic) a celle de l'arabe mixte ou melange (Mixed Arabic). Nouvelle etape dans la poursuite de ce projet, ce volume comprend, outre une mise a jour bibliographique de plus de 600 references pour l'ensemble du domaine, 5 contributions concernant le Moyen Arabe au sens classique (variete mixte ecrite, essentiellement produite depuis la periode medievale jusqu'a la periode precontemporaine) et 7 concernant l'arabe mixte/melange (variete ecrite ou orale, periode contemporaine). Une treizieme contribution concerne l'ensemble du spectre chronologique.

"Typically wide-ranging, informative, and illuminating . . . a lovely book" Peter Frankopan "A brilliant communicator . . . a wonderful [book]" Dan Snow ___________________________ When did globalization begin? Most observers have settled on 1492, the year Columbus discovered America. But as celebrated Yale professor Valerie Hansen shows, it was the year 1000, when for the first time new trade routes linked the entire globe, so an object could in theory circumnavigate the world. This was the 'big bang' of globalization, which ushered in a new era of exploration and trade, and which paved the way for Europeans to dominate after Columbus reached America. Drawing on a wide range of new historical sources and cutting-edge archaeology, Hansen shows, for example, that the Maya began to trade with the native peoples of modern New Mexico from traces of theobromine - the chemical signature of chocolate - and that frozen textiles found in Greenland contain hairs from animals that could only have come from North America. Moreover, Hansen turns accepted wisdom on its head, revealing not only that globalization began much earlier than previously thought, but also that the world's first anti-globalization riots did too, in cities such as Cairo, Constantinople, and Guangzhou. Introducing players from Europe, the Islamic world, Asia, the Indian Ocean maritime world, the Pacific and the Mayan world who were connecting the major landmasses for the first time, this compelling revisionist argument shows how these encounters set the stage for the globalization that would dominate the world for centuries to come. ___________________________ "A lively and engrossing book that describes in fascinating detail how trade enriched the world" Gerard deGroot, The Times "A tour-de-force . . . offers many new ways of thinking about the past" Katrina Gulliver, Spectator "Provocative . . . a smart, broad-ranging survey of the global Middle Ages that is learned, thought-provoking - and perfectly tuned to our times" Dan Jones, Sunday Times

A field-changing history explains how the subcontinent lost its political identity as the home of all religions and emerged as India, the land of the Hindus. Did South Asia have a shared regional identity prior to the arrival of Europeans in the late fifteenth century? This is a subject of heated debate in scholarly circles and contemporary political discourse. Manan Ahmed Asif argues that Pakistan, Bangladesh, and the Republic of India share a common political ancestry: they are all part of a region whose people understand themselves as Hindustani. Asif describes the idea of Hindustan, as reflected in the work of native historians from roughly 1000 CE to 1900 CE, and how that idea went missing. This makes for a radical interpretation of how India came to its contemporary political identity. Asif argues that a European understanding of India as Hindu has replaced an earlier, native understanding of India as Hindustan, a home for all faiths. Turning to the subcontinent’s medieval past, Asif uncovers a rich network of historians of Hindustan who imagined, studied, and shaped their kings, cities, and societies. Asif closely examines the most complete idea of Hindustan, elaborated by the early seventeenth century Deccan historian Firishta. His monumental work, Tarikh-i Firishta, became a major source for European philosophers and historians, such as Voltaire, Kant, Hegel, and Gibbon during the eighteenth and nineteenth centuries. Yet Firishta’s notions of Hindustan were lost and replaced by a different idea of India that we inhabit today. The Loss of Hindustan reveals the intellectual pathways that dispensed with multicultural Hindustan and created a religiously partitioned world of today.

Drawing on medieval sources from western Europe, the Byzantine Empire, and the Muslim world, this book will fascinate anyone interested in the history of travel and aspects of cultural interaction with the other.

A single, unique document - a list of one merchant's baggage - is the starting point used to bring to life the twelfth-century Indian Ocean. Drawing connections between material culture, foodstuffs and the construction of identity, Lambourn examines notions of home and mobility at a key moment in world history.

A riveting, comprehensive history of the Arab peoples and tribes that explores the role of language as a cultural touchstone This kaleidoscopic book covers almost 3,000 years of Arab history and shines a light on the footloose Arab peoples and tribes who conquered lands and disseminated their language and culture over vast distances. Tracing this process to the origins of the Arabic language, rather than the advent of Islam, Tim Mackintosh-Smith begins his narrative more than a thousand years before Muhammad and focuses on how Arabic, both spoken and written, has functioned as a vital source of shared cultural identity over the millennia. Mackintosh-Smith reveals how linguistic developments—from pre-Islamic poetry to the growth of script, Muhammad’s use of writing, and the later problems of printing Arabic—have helped and hindered the progress of Arab history, and investigates how, even in today’s politically fractured post–Arab Spring environment, Arabic itself is still a source of unity and disunity.

The first English translation of a strange and unusual Persian epic, this action-packed tale of an evil, monstrous king explores questions of nature and nurture and brings the global middle ages to life. The great Persian epic known as the Kushnameh follows the entangled lives of Kush the Tusked––a monstrous antihero with tusks and ears like an elephant, descended from the evil emperor Zahhak––and Abtin, the exiled grandson of the last true Persian emperor. Abandoned at birth in the forests of China and raised by Abtin, Kush grows into a powerful and devious warrior. Kush and his foes scheme and wage war across a global stage reaching from Spain and Africa to China and Korea. Between epic battles and magnificent feasts are disturbing, sometimes realistic portrayals of abuse and oppression and philosophical speculation about nature and nurture and the origins of civilization. A fantastical adventure story stretching across the known world and a literary classic of unparalleled richness, this important work of medieval Persian literature is a valuable source for understanding the history of racism and constructions of race and the flows of lore and legend from the Central Asian Silk Road and the Sahara to the sea routes of the Indian Ocean and the Mediterranean. The Kushnameh is a treasure trove of Islamic and pre-Islamic Persian cultural history and a striking contemporary document of the “global middle ages,” now available to English-speaking readers for the first time.

Crossroads of Cuisine offers history of food and cultural exchanges in and around Central Asia. It discusses geographical base, and offers historical and cultural overview. A photo essay binds it all together. The book offers new views of the past.